Twitterクライアントでのリスト上のRT表示について

先月書きそびれたTwitterのリストでのRT表示について書いときます。

ここでいうRTとは、いわゆる公式リツイートのことです。 https://support.twitter.com/groups/31-twitter-basics/topics/109-tweets-messages/articles/229621-rt
RTには、ユーザ毎にRTを非表示に設定する機能があります。
TwitterのウェブやMacOS XやiPhone、iPadの純正アプリではリスト上にRTは表示されません。
しかし、サードパーティクライアントソフトによっては、リストでもRTを表示できるものもあります。
でも、リストで表示されるRTでは、(2)のユーザによって表示抑制する機能が働かず、すべて表示してしまいます。
多分、Twitter社が意図する仕様としてはリストではRTを表示しないもので、サードパーティ製アプリが表示してしまうのは不具合とかAPIの誤用なのではないかとさえ思うのですが、私の希望としてはリストでもRTが表示され、設定通りにユーザによって抑制してくれた方が使い勝手がよいので、そのように動作することを願う次第であります。
私が確認したのは、iPhoneのTwittelator neueとTweetbot、純正アプリはiPhone、iPad、MacOS Xで確認しました。あとすっかり忘れてましたが、Macで夜フクロウを使わなくなったのもこの件が引っかかってたらしいです。