FtpクライアントはFetch 4.0.3J1を使っていたんですが、先頃やっとのことでバージョン5の日本語版がリリースされました。でもアップグレードが有料なんで、使用頻度が低いこともあり4.0.3J1をそのまま使っておりました。サーバによってはsshでログインしてft…