finetune / Japanize

ちんさんが選曲SNSとして紹介している finetuneなんですが、 Firefoxの機能拡張Japanizeを入れてると表示が日本語化されます。 JapanizeはPalmのオーバレイのような仕組みをPalmscape/ Xiinoの奥一穂さんが開発されたもので、上記サイトで参加ユーザーが翻訳データを作成されてるようです。
　 finetuneは、誰でもユーザーとして参加して米国で著作権管理されている音楽データからプレイリストを作成して、ブラウザの Flashプレーヤーでユーザーではない誰でもがストリーミングで聴取することができる、ネットラジオ？　です。 Last. fmのときにもどっかでコメントしたと思いますが、こうして聴きたい曲が聴けてしまうと、ネットラジオの存在意義がかすんでしまいますね。 Air Bonchiの優位性としては、喋りやリストにないだろうインディーズの曲を掛けられるところになりましょうが、それは BONCHICASTなどのPodcastでもできること。わしごときの素人が評論しても栓無いことで、ちんさんの動向を暖かく見守るだけでございます。